1
00:00:01,633 --> 00:00:04,100
Viele,
sind die Finsterlinge,

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,433
vergessene Facetten unserer Welt.

3
00:00:05,533 --> 00:00:08,633
Und grenzenlos ist unser Geheimnis
Faszination für sie.

4
00:00:08,733 --> 00:00:11,700
Für die nächste halbe Stunde
Mach kein drittes Auge blind

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,867
zu diesen Dämmerungsanomalien.

6
00:00:15,967 --> 00:00:19,100
Sondern lieber zurückweichen
das Leinwandportal und siehe da

7
00:00:19,200 --> 00:00:24,567
das Wunder, das MTV ausmacht
„Seltsamkeiten.“

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,733
- HERR. GONE ERZÄHLT:
Die meisten von uns leben zumindest

9
00:00:29,833 --> 00:00:32,733
zwei Welten...die reale Welt,
wo wir der Gnade ausgeliefert sind

10
00:00:32,833 --> 00:00:36,467
Umstände und die Welt
im Inneren, im Unbewussten,

11
00:00:36,567 --> 00:00:39,700
ein sicherer Ort, wo wir können
Flucht.

12
00:00:39,800 --> 00:00:43,533
Der Maxx wechselt zwischen diesen
Welten ... gegen seinen Willen.

13
00:00:43,633 --> 00:00:47,500
Hier lebt er obdachlos
in einer Kiste in einer Gasse.

14
00:00:47,600 --> 00:00:51,100
Der Einzige, der sich wirklich darum kümmert
für ihn ist Julie Winters,

15
00:00:51,200 --> 00:00:53,233
freiberuflicher Sozialarbeiter.

16
00:00:53,333 --> 00:00:57,600
Aber in Pangäa, der anderen Welt,
Er regiert das Outback

17
00:00:57,700 --> 00:01:00,567
und ist der Beschützer von Julie,
seine Dschungelkönigin.

18
00:01:02,067 --> 00:01:03,333
- Da kümmert er sich um sie.

19
00:01:03,433 --> 00:01:06,833
Aber er endet immer
zurück in der realen Welt.

20
00:01:06,933 --> 00:01:09,333
Und ich, alter Mr. Gone ...

21
00:01:10,667 --> 00:01:13,733
Das kann nur ich sehen
das Geheimnis, das sie verbindet

22
00:01:13,833 --> 00:01:15,633
könnte sie zerstören.

23
00:01:15,733 --> 00:01:17,833
Ich könnte hilfreich sein.

24
00:01:17,933 --> 00:01:19,433
Ah, scheiß drauf!

25
00:01:19,567 --> 00:01:21,800
Ich denke, ich werde etwas Spaß haben
zuerst mit ihnen.

26
00:01:40,567 --> 00:01:45,100
- MAXX ERZÄHLT: Es ist nass,
dunkel und nass, die Art von

27
00:01:45,200 --> 00:01:50,400
Wetter, das eindringt,
lässt Ihre Haut jucken

28
00:01:50,567 --> 00:01:56,067
und ölig...dreckig, irgendwie,
aber auch echt.

29
00:01:56,167 --> 00:01:59,900
Das ist gut.

30
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
Es ist Zeit für „Cheers“:
Sam und Diane und Norm Peterson,

31
00:02:05,100 --> 00:02:11,833
der Trainer, und dann, nach ihm
ist gestorben, Woody.

32
00:02:11,933 --> 00:02:16,333
Ich habe jetzt keinen Fernseher,
aber das ist okay.

33
00:02:16,433 --> 00:02:23,700
Die Shows in meinem Kopf sind fast
immer besser.

34
00:02:23,800 --> 00:02:27,600
The theater crowd's just
ankommen.

35
00:02:30,067 --> 00:02:31,300
- Das ist nicht der Jewetson.

36
00:02:31,400 --> 00:02:34,333
Wir sind immer noch drei Blocks entfernt...

37
00:02:35,467 --> 00:02:38,400
- Ratten! Egal. Ich werde gehen.
Idiot.

38
00:02:38,567 --> 00:02:42,333
Kennt nicht einmal sein eigenes
dummes Geschäft.

39
00:02:42,433 --> 00:02:44,567
- Hey, mehr Waren.

40
00:02:44,633 --> 00:02:47,933
- Ja, Randy liefert,
nicht wahr?

41
00:02:48,033 --> 00:02:49,233
- Hehe.

42
00:02:49,333 --> 00:02:53,367
- MAXX: Der Dünne
Tito, der Kühlschrank des Großen.

43
00:02:53,467 --> 00:02:57,867
Sie verprügeln die Leute, nehmen ihnen ihre
Geld, töte sie manchmal.

44
00:02:57,967 --> 00:03:01,467
Der Taxifahrer bekommt ein Drittel.

45
00:03:01,567 --> 00:03:06,333
Eine Frau entkam, indem sie flüchtete
drei Blöcke auf einem gebrochenen Fuß.

46
00:03:06,433 --> 00:03:08,233
- FRAU:

47
00:03:10,400 --> 00:03:13,067
- Manchmal ist es Glück
das rettet sie.

48
00:03:14,200 --> 00:03:16,433
- Manchmal ist es Schicksal.

49
00:03:16,567 --> 00:03:19,033
- Hey, Kühlschrank, hier ist
noch einer.

50
00:03:19,133 --> 00:03:21,367
Du hast jemals jemanden mit so etwas gesehen
viel Kleingeld in ihrem Geldbeutel,

51
00:03:21,467 --> 00:03:22,433
Was, Kühlschrank?

52
00:03:22,567 --> 00:03:24,567
Ich, ich sage, du hast es jemals gesehen
irgendjemand mit...

53
00:03:24,600 --> 00:03:26,233
Was...Wer bist du?

54
00:03:32,700 --> 00:03:36,067
- Ja, normalerweise ist es Schicksal.

55
00:03:36,167 --> 00:03:39,567
Aber manchmal...
- Ich bin es!

56
00:03:39,667 --> 00:03:41,667
- POLIZEI:
Ja, und manchmal sind wir es.

57
00:03:41,767 --> 00:03:42,967
Alles klar, alle erstarren!

58
00:03:43,067 --> 00:03:47,100
- Verdammt, ich habe laut geredet
wieder laut.

59
00:03:47,200 --> 00:03:50,333
- FRIDGE: Hey, Offiziere, äh,
Gut, dass du vorbeigekommen bist.

60
00:03:50,433 --> 00:03:54,433
Äh, dieser große lila Spinner
hier würde uns umbringen.

61
00:04:03,867 --> 00:04:05,600
Oh Gott...

62
00:04:05,700 --> 00:04:07,600
Endlich die Polizei.

63
00:04:07,700 --> 00:04:10,100
- Die Polizei ist weg.

64
00:04:10,200 --> 00:04:15,567
- Hey, du bist nicht...
- Nein, das bin ich nicht.

65
00:04:15,667 --> 00:04:17,033
- FRAU:

66
00:04:21,667 --> 00:04:23,800
- OFFIZIER: Sagen Sie, Baker, der Anruf
erwähnte eine mögliche Frau

67
00:04:23,900 --> 00:04:24,867
Opfer.

68
00:04:24,967 --> 00:04:27,000
Erinnern Sie sich an eine Frau?
da hinten?

69
00:04:27,100 --> 00:04:28,800
- Nein, wenn es ein Opfer gäbe
oder so,

70
00:04:28,900 --> 00:04:30,000
Ich glaube, wir hätten sie gesehen.

71
00:04:30,100 --> 00:04:32,100
- Ja, denke ich.
Was machen wir mit dem lachenden Jungen?

72
00:04:32,200 --> 00:04:34,033
- Ich weiß nicht, ob wir durchhalten können
er allerdings.

73
00:04:34,133 --> 00:04:37,033
Es gab kein Opfer eines Übergriffs,
Keine Räuber, kein kleiner blauer Mann,

74
00:04:37,133 --> 00:04:38,167
nichts.

75
00:04:38,267 --> 00:04:40,333
- Also lassen wir ihn angreifen
Herumlungern, wie immer.

76
00:04:40,433 --> 00:04:42,867
- Weißt du, es muss großartig sein
verrückt sein.

77
00:04:42,967 --> 00:04:45,967
Du darfst dich in Lila kleiden
Unterwäsche, murmle vor dich hin,

78
00:04:46,067 --> 00:04:49,800
Mach, was du willst und hast
Andere Leute räumen dein Chaos auf.

79
00:04:49,900 --> 00:04:51,800
- Ja, wie wir.

80
00:04:51,900 --> 00:04:53,567
- Oh Gott...

81
00:04:53,633 --> 00:04:55,867
- Alles klar, alles klar,
lasst uns dorthin zurückkommen.

82
00:04:55,967 --> 00:04:58,867
- OFFIZIER BÄCKER:

83
00:04:58,967 --> 00:05:01,400
- Ich hasse das.

84
00:05:01,567 --> 00:05:04,767
Ich bin wieder außer Kontrolle.

85
00:05:04,867 --> 00:05:08,333
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich war
diese Woche.

86
00:05:08,433 --> 00:05:10,100
Ich habe eine Zeitung gesehen.

87
00:05:10,200 --> 00:05:12,133
Es hieß, es sei Freitag.

88
00:05:12,233 --> 00:05:14,567
Das Letzte, woran ich mich erinnere, war Sonntag.

89
00:05:14,633 --> 00:05:16,733
- OFFIZIER BAKER: Ich liebe,
Käse.

90
00:05:16,833 --> 00:05:18,767
Ich liebe auch das stinkende Zeug,
so blau hinten

91
00:05:18,867 --> 00:05:19,800
dort.

92
00:05:19,900 --> 00:05:21,167
- OFFIZIER:

93
00:05:23,133 --> 00:05:24,800
- Oh Gott...

94
00:05:24,900 --> 00:05:26,867
Es hat wieder angefangen.

95
00:05:26,967 --> 00:05:29,867
Das Stampfen.

96
00:05:29,967 --> 00:05:37,000
Gott, ich wünschte, ich wäre betrunken
Zumindest würde das das erklären!

97
00:05:46,567 --> 00:05:48,333
- Großartig.

98
00:05:48,433 --> 00:05:51,000
Wo zum Teufel bin ich jetzt?

99
00:05:52,900 --> 00:05:56,233
Was nun?

100
00:05:56,333 --> 00:06:00,833
Diese Hände...jede so stark
als Mann.

101
00:06:00,933 --> 00:06:03,333
Hungrig wie der Tod.

102
00:06:03,433 --> 00:06:07,900
Sie werden einen Mann nach unten ziehen
Nichts.

103
00:06:08,000 --> 00:06:10,300
Ins Vergessen!

104
00:06:12,933 --> 00:06:15,933
Es beginnt zu verblassen.

105
00:06:16,033 --> 00:06:19,167
Es beginnt zurückzukommen
jetzt zu mir.

106
00:06:19,267 --> 00:06:22,633
Zurück nach Australien.

107
00:06:22,733 --> 00:06:26,567
Nicht das Australien, das sie einem beibringen
etwa in den Städten...

108
00:06:26,667 --> 00:06:28,367
das Outback.

109
00:06:28,467 --> 00:06:35,600
Nein, das echte Australien,
die rauchenden Höhlen, die Götter

110
00:06:35,700 --> 00:06:43,833
die Berge fressen, die Fliegen
Drachen, die Flüsse aus Gold,

111
00:06:43,933 --> 00:06:51,000
Die Leopardenkönigin verspottet mich,
fast ein Feind, wunderschön

112
00:06:51,100 --> 00:06:54,667
und wild wie die großen Tiere
sie rennt mit.

113
00:06:54,767 --> 00:06:59,333
Dennoch inspiriert sie mich.

114
00:06:59,433 --> 00:07:02,133
Für sie kann ich sein...

115
00:07:02,233 --> 00:07:04,300
ein Held!

116
00:07:07,133 --> 00:07:12,567
- JULIE: Oh mein Gott, wer schreibt?
dieser Mist?

117
00:07:12,667 --> 00:07:15,867
Ich muss dich etwas fragen
Fragen aus der Psychologie

118
00:07:15,967 --> 00:07:18,900
Prüfung, um zu sehen, ob Sie geeignet sind
für Sozialhilfe.

119
00:07:21,167 --> 00:07:23,933
- Hallo, Stadtgesundheit
und Human Services.

120
00:07:24,033 --> 00:07:25,733
Hallo, Herr Berg.

121
00:07:25,833 --> 00:07:27,433
Äh, die Miete?

122
00:07:27,567 --> 00:07:29,200
Kannst du einen Moment durchhalten?

123
00:07:29,300 --> 00:07:31,267
- BERG: Hey, warte
Eine Minute, Julie, Julie.

124
00:07:31,367 --> 00:07:33,267
- Also, hier ist das erste
Frage.

125
00:07:33,367 --> 00:07:34,133
Wer ist derzeit der Präsident?

126
00:07:34,233 --> 00:07:36,400
- Ähm...ähm...

127
00:07:36,567 --> 00:07:41,067
Oh...oh, warte mal...

128
00:07:41,167 --> 00:07:42,933
Ähm...

129
00:07:43,033 --> 00:07:44,567
Nein. Nein.

130
00:07:44,667 --> 00:07:46,000
- BERG: Julie, hallo?

131
00:07:46,100 --> 00:07:47,067
- Okay, okay, okay.

132
00:07:47,167 --> 00:07:48,133
Wir kommen darauf zurück.

133
00:07:48,233 --> 00:07:49,233
- BERG: Hallo?

134
00:07:49,333 --> 00:07:50,667
- Also, hier ist die nächste Frage.

135
00:07:50,767 --> 00:07:53,367
Wenn Sie sich auf einem Flughafen verirrt haben,
Was würdest du als Erstes tun?

136
00:07:53,467 --> 00:07:54,467
- Ähm...

137
00:07:54,567 --> 00:07:55,667
Äh...

138
00:07:55,767 --> 00:07:58,667
Äh...

139
00:07:58,767 --> 00:08:02,267
Ich war noch nie auf einem Flughafen
vor.

140
00:08:02,367 --> 00:08:05,000
- Oh, gut, ich werde es einfach markieren
das ganz unten.

141
00:08:05,100 --> 00:08:07,833
- Und ich habe noch nie ein soziales Netzwerk gesehen
Arbeiter gekleidet wie du

142
00:08:07,933 --> 00:08:10,467
weder noch.

143
00:08:10,567 --> 00:08:12,333
Ein bisschen wie eine Nutte.

144
00:08:12,433 --> 00:08:13,900
- Danke, dass du das geteilt hast.

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,100
Denken Sie daran, dass ich einen Job habe
solange du eine Decke hast

146
00:08:17,200 --> 00:08:19,900
mit Erbrochenem drauf.

147
00:08:24,600 --> 00:08:27,567
- Ich mag meine Decke.

148
00:08:29,333 --> 00:08:30,267
- BERG: Ist da jemand?

149
00:08:30,367 --> 00:08:31,567
Hallo? Hallo?

150
00:08:31,600 --> 00:08:35,633
Julie, kannst du...

151
00:08:38,633 --> 00:08:41,167
- Hallo, City Health und...
- MÄNNLICHE STIMME: Ich habe alles getan

152
00:08:41,267 --> 00:08:42,733
für dich, Julie.

153
00:08:42,833 --> 00:08:45,133
Der Schmerz, der Sex.

154
00:08:45,233 --> 00:08:47,333
Es war alles für dich.

155
00:08:47,433 --> 00:08:48,367
- Telefon gruselig!

156
00:08:50,367 --> 00:08:52,767
- Hör zu, Dreck...
- Polizei.

157
00:08:52,867 --> 00:08:53,767
- Oh, hallo, Sergeant Ocono.

158
00:08:53,867 --> 00:08:54,900
- OCONO: Das habe ich gehört.

159
00:08:55,000 --> 00:08:56,300
- Nein, ich meinte nicht dich.

160
00:08:56,400 --> 00:08:58,133
So würde ich dich nie nennen...

161
00:08:58,233 --> 00:08:59,200
zu deinem Gesicht.

162
00:08:59,300 --> 00:09:01,133
- OCONO: Ich habe deine
Lila Kumpel hier.

163
00:09:01,233 --> 00:09:02,233
- Du hast ihn wieder?

164
00:09:02,333 --> 00:09:04,033
- OCONO: Er hat Baker in den Finger gebissen
wieder aus.

165
00:09:04,133 --> 00:09:05,000
- Okay, ich bin gleich unten.

166
00:09:05,100 --> 00:09:06,933
- OCONO: Er ist ein großer
Schmerzen in meinem...

167
00:09:07,033 --> 00:09:08,867
- Ja, ich weiß, dass er dir etwas gibt
eine Menge Ärger.

168
00:09:08,967 --> 00:09:10,800
- OCONO: Ich werde nicht bezahlt
genug für diesen Job.

169
00:09:10,900 --> 00:09:12,733
- Ich weiß... du wirst nicht bezahlt
fast genug.

170
00:09:12,833 --> 00:09:13,700
Ich bringe das Übliche mit. Tschüss.

171
00:09:13,800 --> 00:09:16,567
- OCONO: Alles klar. Tschüss.

172
00:09:17,967 --> 00:09:20,733
Weißt du, wenn es nicht so wäre
für die Bestechung, Korruption,

173
00:09:20,833 --> 00:09:24,100
und Gewalt würde diese Stadt nicht tun
überhaupt Spaß machen.

174
00:09:35,867 --> 00:09:37,267
Angriff und Batterie.

175
00:09:37,367 --> 00:09:38,633
Einbruch und Einbruch.

176
00:09:38,733 --> 00:09:40,267
Mordversuch.

177
00:09:40,367 --> 00:09:42,833
Jedes Mal ist es etwas
anders.

178
00:09:42,933 --> 00:09:47,267
Er denkt wirklich, dass er etwas Besonderes ist
eines flammenden Superhelden ... nicht das

179
00:09:47,367 --> 00:09:49,567
Die Stadt konnte keinen gebrauchen.

180
00:09:53,033 --> 00:09:54,367
- OCONO: Hey, Miss Julie.

181
00:09:54,467 --> 00:09:55,567
- Hallo, Ocono.

182
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Du hast ein Paket für mich?

183
00:09:56,700 --> 00:09:59,133
- Du hast ein Paket für mich?

184
00:10:01,900 --> 00:10:04,300
Du solltest nicht mit herumhängen
Der Verrückte kriecht so,

185
00:10:04,400 --> 00:10:05,667
Fräulein Julie.

186
00:10:05,767 --> 00:10:08,100
Sie hatten einfach ein College
Professor im Radio, das ist

187
00:10:08,200 --> 00:10:10,700
sagen, wie Frauen aussenden
bestimmte Signale und das ist was

188
00:10:10,800 --> 00:10:13,900
zieht diese Dreckskerle an
wie dieser Gone-Charakter.

189
00:10:14,000 --> 00:10:18,167
Vielleicht bin ich hier falsch, aber
mit so einem schuppigen Outfit,

190
00:10:18,267 --> 00:10:22,467
machst du dir keine Sorgen
die falschen Signale aussenden?

191
00:10:25,733 --> 00:10:27,267
- OCONO: Signal laut und deutlich.

192
00:10:27,367 --> 00:10:28,833
Er ist hinten.

193
00:10:28,933 --> 00:10:32,100
- So, das war doch nicht so schwer
für einen einigermaßen intelligenten

194
00:10:32,200 --> 00:10:34,300
Säugetier, oder?

195
00:10:36,033 --> 00:10:37,467
- OCONO:

196
00:10:52,400 --> 00:10:54,733
- Hey, Maxx, es wird langsam langsam
Es wird immer schwieriger, dich zu kaufen

197
00:10:54,833 --> 00:10:56,033
Raus hier.

198
00:10:56,133 --> 00:10:58,600
Ich habe gehört, dass du fast abgebissen hättest
Diesmal Bakers Finger.

199
00:10:58,700 --> 00:11:00,000
- Ich habe es nicht getan.

200
00:11:00,100 --> 00:11:02,367
- Nun, er hat gerade 12 Stiche bekommen
seine Hand zusammenhalten.

201
00:11:02,467 --> 00:11:04,833
Wenn du es nicht wärst,
Wer hat es dann getan?

202
00:11:04,933 --> 00:11:06,200
- Es war die Maske.

203
00:11:06,300 --> 00:11:07,567
- Ja, richtig.

204
00:11:07,600 --> 00:11:09,933
- Ich habe ihn gewarnt, es nicht zu bekommen
zu nah.

205
00:11:10,033 --> 00:11:11,967
- Lass es uns einfach fallen lassen, okay?

206
00:11:15,000 --> 00:11:16,233
Komm schon, du alter Kerl.

207
00:11:16,333 --> 00:11:19,167
Lass uns dir neue Klamotten besorgen,
Essen und ein heißes Bad.

208
00:11:19,267 --> 00:11:23,033
- Okay, aber keine Blasen
Diesmal.

209
00:11:27,400 --> 00:11:29,233
- * Ich bin verliebt
* Mit einem Schulbusfahrer

210
00:11:29,333 --> 00:11:33,167
* Er kann...

211
00:11:36,433 --> 00:11:39,333
- MANN: Sicher zu Hause, liebe Freunde,
und komm wieder, um das zu sehen

212
00:11:39,433 --> 00:11:43,933
Geheimnisse von MTVs „Oddities“.

